KORKARIM Û WERGERA WÊ

KORKARIM – EZ DITIRSIM

STRANBÊJ: AHMET KAYA

HELBESTVAN: YUSUF HAYALOGLU

ORJÎNAL / RESENIYA WÊ:

Gençlimi kimse bilmez
Sakallarımdan çocuk kokusu,
Ağzımdan ay ışığı fışkırır benim
Ceketimi yağmurlara astığımdan beri
Tehlikeli şiir okur
Dünyaya sataşırım ben.
Güzüm baharlara
Yüzüm yağmurlara
Hüznüm dağlara küs

Gözüm sabahlara
Ömrüm topraklara
Hüznüm dağlara küs
Geceden karanlık sebebim
Geceden mülteci kederim
Korkarım dönmez yüreğim
Korkarım güzelim korkarım

Beni soracaklar
Beni bulacaklar
Beni yoracaklar yar
Beni tutacaklar
Beni yakacaklar
Bana kıyacaklar yar
Sorulur karanlık sebebim
Vurulur mülteci kederim
Korkarım dönmez yüreğim
Korkarım güzelim korkarım

WERGERA WÊ:

Ti kes nizane ciwantiya min

Bêhna zarokan tê ji rihên min
Roniya heyvê dipejiqe ji devê min

Û ji dema min sakoyê xwe daleqand baranê ve

Bixeterî helbestan dixwênim

Bela xwe li cîhanê didim

Payîzêm ji biharan

Rûyêm ji baranan

Kesera min ji çiyan xeyîdî

Çavêm ji sibehan

Temenêm ji axan

Kesera min ji çiyan xeyîdî

Ji şevê ve sebeba min a tarî

Ji şevê ve kesera min a penaber

Ditirsim heger nevegerê dilê min

Ditirsim delala min ditirsim

Yê min bipirsin

Yê min bibînin

Yê min biwestênin yar

Yê min bigirin

Yê min bişewitînin

Yê min bidin yar

Dipirsin sebeba min a tarî

Tê lêdan kesera min a penaber

Ditirsim heger nevegerê dilê min

Ditirsim delala min ditirsim.

|Helbestvan: Gülten Kaya Hayaloğlu

|Wergêr: Rênas XENDEKÎ

Reklamlar

KORKARIM Û WERGERA WÊ” üzerine bir yorum

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s