FABL – ROVIYÊ DÛV KURKIRÎ

ROVIYÊ DÛV KURKIRÎ

Roviyek pîr, lê xurt,

Yekê gelek mirîşk û kêvroşk xwar.

Dawiyê ketiye kemînê,

Û çawa dibe rizgar dibe.

Rizgar bûye; lê dûvê xwe hiliştiye xefkê de,

Fihêtiya xwe dimire. Çi bike?

Xwastiye ku hemû rovî jî weke wî bin.

Di komcivînekê de mafê axaftinê standiye;

-Rovîno, gotiye; ez tiştekî ji we bipirsim:

Ev çi dûvike li cem gelê me?

Çima em vê giraniyê dikişkişênin?

Dêqene bikeve nav toz û heriyê?

Kêr çi karê me t, rica dikim ji we;

Ez dibêjim: “Vî dûvikê kur bikin û biavêjin.”

-Gelek rast e, gotiye yekî;

Tenê, ji kerema xwe re pişta xwe bizivirênin,

Da ku em rewşa xwe ya bê dûvik bibînin.

Ji kena gel dikeve erdê,

Tu were êdî gotinekê bide fêm kirin.

Pêşniyaznameya dûvikê kurt vale çûye,

Rewşa dûvikê dirêj hatiye domiye.

                     La fontaîne

Ji tirkî: Rênas XENDEKÎ
Ji pirtûka İLKÖĞRETİM DERS KİTABI-2010/11-6.SINIF, PER: 52-53

Reklamlar

FABL – ROVIYÊ DÛV KURKIRΔ üzerine 2 yorum

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s